1 00:00:01,420 --> 00:00:06,640 Tudo o que estou dizendo é que se minha esposa, uma mulher que eu estimo, pensa em conseguir um 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,180 é mais importante que o nosso casamento, vamos ela morrer. 3 00:00:10,820 --> 00:00:14,680 Sr. Lepepki, pense por um momento. Essa mulher não é a mesma pessoa que você 4 00:00:14,680 --> 00:00:15,680 casado há dez anos? 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,320 Não. Ela é gorda. 6 00:00:18,800 --> 00:00:22,600 Mas ela também não tem o direito de sua própria realização profissional? 7 00:00:23,780 --> 00:00:24,780 Ora, você está chicoteado. 8 00:00:26,830 --> 00:00:31,530 Sr. Lepepki, deixe-me compartilhar com você uma anedota pessoal, se me permite. Eu estava em um 9 00:00:31,530 --> 00:00:33,310 situação semelhante há cerca de quatro anos. 10 00:00:33,590 --> 00:00:35,450 Oh, sua esposa estava ganhando peso, também, né? 11 00:00:36,290 --> 00:00:41,610 Não. Não, mas depois de 15 anos como dona de casa, ela de repente decidiu 12 00:00:41,610 --> 00:00:44,830 carreira. Eu não pude acreditar. Quer dizer, eu certamente não queria desistir 13 00:00:44,830 --> 00:00:46,670 tudo pelo que trabalhei e voltei para casa. 14 00:00:47,510 --> 00:00:50,670 Afinal, quero dizer, os pacientes que você lidar com um consultório em casa, francamente, 15 00:00:50,690 --> 00:00:51,690 nem sempre estão tão interessados. 16 00:00:52,150 --> 00:00:53,590 Com exceção de você. 17 00:00:55,340 --> 00:01:00,560 Então eu tive que tomar uma decisão. O que veio primeiro, minha carreira ou meu casamento? 18 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Eu voltei para casa. 19 00:01:03,700 --> 00:01:05,300 E francamente, Sr. 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,400 Lepepki, eu não poderia estar mais feliz. 21 00:01:08,660 --> 00:01:10,060 Agora, isso soa chicoteado para você? 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,160 Você poderia colocar na torta de abóbora. 23 00:01:15,520 --> 00:01:17,520 Tudo bem, bem, essa é a nossa sessão para hoje. 24 00:01:17,980 --> 00:01:21,680 Estarei remodelando este escritório, então a seguir semana estaremos em outro endereço, ok? 25 00:01:22,120 --> 00:01:23,620 Ah, um escritório de verdade, hein? 26 00:01:23,960 --> 00:01:26,900 Este é um escritório de verdade, Sr. Lepepki. eu faço trabalho de verdade aqui. 27 00:01:27,200 --> 00:01:30,040 Não, eu não queria insultar você. eu dê boas-vindas à mudança. 28 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Psiquiatras com consultórios reais são tão muito mais interessante. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Jason, estou em casa. 30 00:01:41,680 --> 00:01:44,060 Ela poderia me chicotear a qualquer momento. 31 00:02:23,740 --> 00:02:25,140 Nós podemos aceitar. 32 00:02:55,950 --> 00:02:57,010 Minhas panquecas estão frias. 33 00:02:57,470 --> 00:02:58,470 Então sente-se sobre eles. 34 00:03:00,590 --> 00:03:02,870 Ben, o que são essas coisinhas pretas nas minhas panquecas? 35 00:03:04,010 --> 00:03:05,570 Aqueles sem pernas ou redes vermelhas. 36 00:03:09,670 --> 00:03:11,930 Você nunca vai preparar o café da manhã novamente. 37 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 Esse é o meu plano. 38 00:03:14,230 --> 00:03:17,550 Ei, olhe, você só está vendo o desvantagem de papai ir trabalhar aqui. Agora 39 00:03:17,550 --> 00:03:18,550 é uma vantagem também. 40 00:03:18,910 --> 00:03:22,210 Ok, com a mamãe no trabalho e o papai em segurança fora do caminho durante toda a semana, quando você chegar 41 00:03:22,210 --> 00:03:26,030 da escola hoje... Você vai se comportar exatamente como se eu estivesse observando cada um de vocês 42 00:03:26,030 --> 00:03:27,030 mover. 43 00:03:27,310 --> 00:03:29,510 Isso não é loucura? O homem leu minha mente. Sim. 44 00:03:30,530 --> 00:03:33,570 Trouxe fraldas extras. Você vê, ele não usa creche. 45 00:03:33,950 --> 00:03:39,470 Bem, onde está aquele empreiteiro? eu deveria Saí há cinco minutos. Há tudo 46 00:03:39,470 --> 00:03:41,050 esse tráfego e depois o pedágio. 47 00:03:41,410 --> 00:03:42,410 Oh. 48 00:03:43,170 --> 00:03:45,210 Maggie, vou precisar de um exato troco pelo pedágio. 49 00:03:45,690 --> 00:03:46,750 Permita-me, pai. 50 00:03:49,110 --> 00:03:50,150 Ben, dê um dinheirinho ao homem. 51 00:03:54,150 --> 00:03:56,450 Maggie, vamos lá. Você disse que me pegaria algumas fraldas extras para Chrissy. 52 00:03:56,830 --> 00:03:58,730 Eu fiz, Jasão. Você está nervoso. 53 00:03:59,450 --> 00:04:01,950 Bem, eu simplesmente não sou um cara que confortável com a mudança. 54 00:04:02,710 --> 00:04:04,130 Então me devolva meus aposentos. 55 00:04:05,290 --> 00:04:08,670 Você sabe, tudo que eu preciso está certo aqui em casa. Eu não tenho que me deslocar 56 00:04:08,670 --> 00:04:10,570 não tenha nenhuma interrupção. Você consegue assista Oprah. 57 00:04:12,170 --> 00:04:13,170 Todo mundo sabe, pai. 58 00:04:14,700 --> 00:04:17,740 Todos esses anos, pensei que você fosse me fazendo um grande favor trabalhando em casa. 59 00:04:17,860 --> 00:04:19,959 Bem, eu não sou o tipo de cara que traz isso, mas eu estou. 60 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Ah, finalmente. 61 00:04:23,800 --> 00:04:28,900 Sim. Olá, eu sou, ah... 62 00:04:28,900 --> 00:04:34,240 Dr. 63 00:04:34,720 --> 00:04:36,820 Pensei que minha caminhonete tivesse caído no gramado. eu espero que esteja tudo bem. 64 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 Sim. Pessoal, este é o Frank. Ele é vou reformar o escritório. 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,020 Meu bip disparou. Eu tenho que ligar. 66 00:04:44,520 --> 00:04:47,200 Eu ouvi o bip fedorento. Saia do meu de volta, sim? 67 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 Oh? 68 00:04:49,280 --> 00:04:51,200 Algum de vocês se chama Maggie Malone? 69 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 Não. 70 00:04:53,680 --> 00:04:55,540 Gil alguma coisa da Esquire revista. 71 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 Você foi rápido? 72 00:04:58,500 --> 00:05:00,280 Ouvi. Seu bipe disparou. 73 00:05:01,740 --> 00:05:03,780 Gil, posso ligar de volta para você no meu telefone? linha do marido? 74 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 OK. 75 00:05:06,260 --> 00:05:07,960 Frank, sobre meu escritório. Só um segundo. 76 00:05:09,340 --> 00:05:11,300 Vá em frente, fale. Posso fazer duas coisas em uma vez. 77 00:05:12,510 --> 00:05:14,570 Há algo que você gostaria de ter feito? Alguma idéia certa? 78 00:05:15,110 --> 00:05:18,450 Bem, apenas alguns pensamentos aleatórios no topo da minha cabeça, na verdade. 79 00:05:19,790 --> 00:05:20,910 Eu tenho que deixar você ir. 80 00:05:21,890 --> 00:05:23,590 Sim, eu tenho outro desses. 81 00:05:24,730 --> 00:05:25,730 Ei, espere um segundo. 82 00:05:25,990 --> 00:05:29,170 Vou ter a casa inteira para sozinho todas as tardes durante uma semana inteira. 83 00:05:31,370 --> 00:05:32,970 Ainda bem que tenho cara de pôquer. 84 00:05:34,750 --> 00:05:37,590 Acredite, Gil, eu adoraria fazer o artigo, mas eles me mantêm muito ocupado. 85 00:05:37,590 --> 00:05:41,070 Perder essas estantes abrirá um todo o espaço de trabalho aqui. Chase e eu estamos ligados 86 00:05:41,070 --> 00:05:42,070 o telefone com ele. 87 00:05:42,659 --> 00:05:44,780 Não assinamos revistas suficientes já? 88 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Oh. 89 00:05:48,440 --> 00:05:50,660 Bem, precisamos de algum tempo para verificar isso planos. 90 00:05:51,360 --> 00:05:53,660 Gil, tenho que tentar outro telefone. 91 00:05:54,180 --> 00:05:55,440 Seja paciente comigo. 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Desculpe. 93 00:05:59,860 --> 00:06:02,820 Então, o que este escritório realmente precisa é apenas um novo rosto. 94 00:06:03,040 --> 00:06:06,380 Você sabe, eu gostaria de ter um escritório isso diz um psiquiatra profissional 95 00:06:06,380 --> 00:06:09,260 aqui. Um psiquiatra profissional liga eu em casa. 96 00:06:10,970 --> 00:06:12,990 Eu só estava me perguntando que horas são você vai chegar em casa hoje à noite? 97 00:06:13,330 --> 00:06:16,050 Não sei, Ben. Se eu não sair aqui em breve, posso nem estar em casa. 98 00:06:17,490 --> 00:06:18,770 Isso é melhor do que eu pensava. 99 00:06:19,830 --> 00:06:21,870 O que Mike faria em uma situação como isso? 100 00:06:24,290 --> 00:06:25,990 Festa, festa, festa. 101 00:06:26,670 --> 00:06:28,450 Quero dizer, este escritório diz alguma coisa para você? 102 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 Nem um pio. 103 00:06:32,770 --> 00:06:34,790 Desculpe, não tenho tempo para escrever nada. 104 00:06:35,190 --> 00:06:36,190 Tchau. 105 00:06:38,120 --> 00:06:41,300 Você acredita que eu tive que entregar outro excelente trabalho freelance? 106 00:06:41,540 --> 00:06:45,260 Você acredita em US$ 3.000 por texturizado paredes? Claro, agora que me ofereceram 107 00:06:45,260 --> 00:06:48,260 artigos para escrever, estou muito ocupado para aceitar eles. Agora que eu me preocupei com 108 00:06:48,260 --> 00:06:50,880 faculdade de medicina, eu descubro muito dinheiro estão em contratação. 109 00:06:54,860 --> 00:06:57,300 Oh, Chrissy, sinto muito, papai. eu não iria embora sem você. 110 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Ah, 111 00:07:02,420 --> 00:07:05,340 Chrissy, não chore, querido. Não chore. Cuide-se. 112 00:07:08,720 --> 00:07:09,720 Tchau, Chrissy. 113 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Oi. 114 00:07:15,940 --> 00:07:16,940 Olá. 115 00:07:17,880 --> 00:07:20,040 Você chegou um pouco adiantado. O médico não ainda. 116 00:07:20,560 --> 00:07:21,820 Sim, ele é. 117 00:07:22,340 --> 00:07:23,800 Claro que ele é. 118 00:07:24,680 --> 00:07:29,040 Ah, meu nome é Jason Seaver. eu vou estar dentro Escritório do Dr. Friedman. Certo. Nós éramos 119 00:07:29,040 --> 00:07:30,380 esperando você. Meu nome é Kevin Randall. 120 00:07:31,620 --> 00:07:34,500 Só coloquei minha filha na creche. 121 00:07:35,240 --> 00:07:37,240 Então, qual é a sua área de especialização? 122 00:07:37,680 --> 00:07:39,180 Digitando, arquivando, você sabe. 123 00:07:39,560 --> 00:07:41,200 Ah, você trata secretárias? 124 00:07:41,580 --> 00:07:42,880 Eu sou secretária. 125 00:07:43,260 --> 00:07:44,260 Na verdade, sou seu. 126 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 Ah, um secretário masculino. 127 00:07:47,960 --> 00:07:52,240 Isso é estranhamente fascinante, pois uma ideia. Sim. 128 00:07:53,020 --> 00:07:55,340 Bem, estarei no meu escritório. 129 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Qual é onde? 130 00:07:59,120 --> 00:08:03,660 Jason Siever. Seu filho da mãe! Quanto tempo foi? 131 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Cerca de uma semana. 132 00:08:06,600 --> 00:08:09,220 Ah, e por que estou abraçando você? Bem, eu não sei. Você sempre faz isso quando 133 00:08:09,220 --> 00:08:10,660 me veja, e você está começando a entrar no meu nervosismo. 134 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Ei, você viu seu escritório? 135 00:08:12,440 --> 00:08:13,840 Não. Ah, tenho que te mostrar. 136 00:08:17,480 --> 00:08:18,740 Uau. Sim. 137 00:08:23,060 --> 00:08:24,840 Tudo bem. 138 00:08:25,500 --> 00:08:26,600 Um secretário homem? 139 00:08:27,680 --> 00:08:30,420 Qual é, onde você esteve, Jase? Bem, é que eu nunca tive um 140 00:08:30,420 --> 00:08:32,020 secretária com pernas mais peludas que as minhas. 141 00:08:32,700 --> 00:08:34,620 Uma vez, talvez, mas isso é outra história. 142 00:08:35,450 --> 00:08:38,650 Eu realmente tenho que agradecer a você e ao Phil por me deixando usar este escritório. Ei, por favor, 143 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 não mencione Phil, hein? 144 00:08:40,350 --> 00:08:43,730 Ele está em uma conferência em Zurique e eu estou aqui preso com um empréstimo duplo para pacientes. 145 00:08:44,030 --> 00:08:45,690 Oh, bem, pelo menos você não está amargo sobre isso. 146 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Belos móveis, hein? 147 00:08:48,830 --> 00:08:53,450 Eu o possuo, mas alugo de volta para mim mesmo através da minha própria empresa por um duplo 148 00:08:53,450 --> 00:08:55,510 cancelar. Você ainda pratica psiquiatria, entretanto? 149 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 Bela cadeira, hein? 150 00:08:58,410 --> 00:09:01,570 Ele vibra. Ah, que bom. Eu pensei que era eu. 151 00:09:02,830 --> 00:09:04,530 E tem um telefone embutido. 152 00:09:04,900 --> 00:09:08,620 Não. Sim, sim, ok, vamos ver agora. Uh, você conhece a creche? Você 153 00:09:08,620 --> 00:09:09,900 sei que há uma pista de corrida no telhado aqui? 154 00:09:10,120 --> 00:09:11,540 Ei, ei, ei, ei, eu tenho que ir indo. 155 00:09:11,860 --> 00:09:15,120 Tenho dois pacientes esperando por mim. Tudo bem, bem, se você ficar sobrecarregado com isso 156 00:09:15,120 --> 00:09:16,340 semana, ficarei feliz em ajudar. 157 00:09:16,680 --> 00:09:20,080 Oh, posso aceitar isso. Todos certo, vou pedir para sua cadeira ligar para minha 158 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 cadeira. 159 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 Olá? 160 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Olá? 161 00:09:30,940 --> 00:09:34,360 Só podemos estar brincando. Thelma, tem você viu a folha de sinalização? 162 00:09:35,590 --> 00:09:36,770 Thelma, você digitou. 163 00:09:37,690 --> 00:09:40,330 Bem, sim, mas eu não li. Isso maneira que eu não me envolvo. 164 00:09:42,050 --> 00:09:45,550 Eu deveria fazer um recurso intitulado Preparando seu cachorro para o inverno. 165 00:09:46,370 --> 00:09:50,350 Então, em vez de escrever um texto perspicaz, peça respeitável e jornalística para 166 00:09:50,350 --> 00:09:54,150 Revista Esquire, vou mostrar às pessoas como colocar pneus de neve em seus shih 167 00:09:54,150 --> 00:09:55,150 tzus. 168 00:09:57,110 --> 00:09:58,470 Bela aliteração. 169 00:09:59,410 --> 00:10:01,510 Então este é o dia em que tomo minha posição. 170 00:10:03,170 --> 00:10:07,420 Sr. Sidlovich, eu... sou muito bom repórter, e tenho trabalhado muito duro para 171 00:10:07,420 --> 00:10:10,380 você isso, mas não é fácil quando o maior história que fiz em meses é 172 00:10:10,380 --> 00:10:12,800 gengivite ou suas gengivas tentando dizer você alguma coisa. 173 00:10:15,940 --> 00:10:18,660 Não consegui fazer uso do seu talento jornalístico. 174 00:10:19,080 --> 00:10:20,540 Assumo total responsabilidade. 175 00:10:20,900 --> 00:10:22,840 A partir de hoje, estou fora daqui. 176 00:10:23,540 --> 00:10:25,740 Oh, bem, eu não quis dizer que você tinha que desistir. 177 00:10:26,060 --> 00:10:27,400 Eu não desisti. Estou demitido. 178 00:10:28,190 --> 00:10:28,889 Você está brincando. 179 00:10:28,890 --> 00:10:32,510 Não, estou bem. Se eu estivesse brincando, eu faria não estar empacotando todo o meu mundo 180 00:10:32,510 --> 00:10:34,790 posses neste pateticamente pequeno caixa. 181 00:10:37,290 --> 00:10:38,510 Você quer meus pés felizes? 182 00:10:40,170 --> 00:10:42,610 Sr. Sedlovich, como posso fazer isso com você? 183 00:10:43,170 --> 00:10:44,990 O gerente da estação está insatisfeito com o nosso imagem. 184 00:10:45,650 --> 00:10:47,190 So we hired a media consultant. 185 00:10:47,530 --> 00:10:48,530 Eles consultaram. 186 00:10:48,830 --> 00:10:49,830 Eu fui embora. 187 00:10:51,250 --> 00:10:53,370 Mas isso é tão injusto. 188 00:10:54,670 --> 00:10:56,150 Oh, e se todos nós tivermos ido embora? 189 00:10:56,609 --> 00:10:58,070 Ah, eu não acho que você precisa se preocupar, Maggie. 190 00:10:58,530 --> 00:11:00,210 Eu disse algumas coisas muito boas sobre você. 191 00:11:01,050 --> 00:11:03,830 Claro, eu disse algumas coisas muito legais sobre mim também, e veja o que aconteceu. 192 00:11:06,750 --> 00:11:07,770 Bem, acho que é isso. 193 00:11:09,110 --> 00:11:13,550 Sr. Sidlovich, se houver algo que eu possa faça, me avise. Quero dizer. 194 00:11:13,850 --> 00:11:14,850 Qualquer coisa. 195 00:11:17,270 --> 00:11:19,690 Você sabe, eu poderia tentar imprimir jornalismo novamente. 196 00:11:20,410 --> 00:11:22,210 Aquele cara da Esquire que fica ligando você? 197 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Qual é o número dele? 198 00:11:24,210 --> 00:11:26,290 Ah, é, uh, 56... 199 00:11:27,810 --> 00:11:29,530 Espere um segundo. Senhor. 200 00:11:30,290 --> 00:11:31,630 Sidlovich, posso precisar desse número. 201 00:11:34,010 --> 00:11:35,010 Tchau, Maggie. 202 00:11:35,290 --> 00:11:36,290 Tchau, Sid. 203 00:11:38,050 --> 00:11:39,050 Tchau, escritório. 204 00:11:44,310 --> 00:11:45,570 Sem número, sem pés. 205 00:11:56,200 --> 00:11:58,940 Oh sim. Esqueci que papai estava no trabalho e Eu pensei que teria que fazer o meu próprio 206 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 jantar. 207 00:12:00,740 --> 00:12:02,140 Que bom ver você também, Mike. 208 00:12:03,140 --> 00:12:05,760 Oh, mãe, você teve um dia difícil no trabalho, hein? 209 00:12:06,580 --> 00:12:09,740 Ei, você sabe, você realmente deveria relaxar para cima. Quero dizer, você está obtendo alguns resultados importantes 210 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 linhas de expressão. 211 00:12:12,560 --> 00:12:15,540 Se você valoriza sua vida, Mike, recue. 212 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Olá, Mikey. 213 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 Olá, Mike. 214 00:12:21,420 --> 00:12:22,660 Pai, controle-se. 215 00:12:24,140 --> 00:12:27,880 Bem, você certamente parece ter tido um bom dia. Oh, o bem não começa 216 00:12:27,880 --> 00:12:30,880 descreva isso, Maggie. I had a great day. Estou lhe dizendo, eu tenho mais 217 00:12:30,880 --> 00:12:34,180 escritório fabuloso. As pessoas lá embaixo são ótimos. E hoje, dois, conte 218 00:12:34,220 --> 00:12:37,940 dois médicos me consultaram sobre seus casos. Nunca estive tão animado. 219 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Como foi o seu dia? 220 00:12:40,820 --> 00:12:42,000 Meu chefe foi demitido. 221 00:13:00,200 --> 00:13:02,960 Oh, querido, só porque você está ser avaliado não significa que você está 222 00:13:02,960 --> 00:13:03,859 ser demitido. 223 00:13:03,860 --> 00:13:05,920 Você é um bom repórter. Eles vão perceba isso. 224 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Isso é verdade. 225 00:13:09,260 --> 00:13:10,740 Sou um bom repórter. 226 00:13:11,560 --> 00:13:14,600 Ah, lembra daquela história sobre gengivite? Por favor. 227 00:13:16,480 --> 00:13:20,640 E aquele lindo casamento de cachorrinho, querido, quando aquele pequeno beagle pegou o 228 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 buquê em seus dentes. 229 00:13:34,030 --> 00:13:35,030 Você está me dizendo. 230 00:13:37,010 --> 00:13:38,010 Olá, Carol. 231 00:13:38,090 --> 00:13:40,530 Ei, contanto que você esteja preparando o café da manhã, posso pegar um ovo mexido? 232 00:13:40,750 --> 00:13:42,470 Pai, você quer que eu me atrase para o trabalho? 233 00:13:46,170 --> 00:13:49,030 Tudo bem, Frankie, eu tenho um novo caminho a percorrer. 234 00:13:56,930 --> 00:13:58,910 Você não aceita bem sugestões, não é? 235 00:14:00,490 --> 00:14:01,490 Desculpe. 236 00:14:02,250 --> 00:14:06,150 O que? Eu apenas imaginei que, você sabe, se você está destruindo todas essas estantes 237 00:14:06,150 --> 00:14:11,810 de qualquer maneira, por que não talvez colocar um todo parede de telas japonesas, sabe? 238 00:14:11,810 --> 00:14:14,650 faça o resto do quarto com um pouco de azul -tons de cinza, né? 239 00:14:14,990 --> 00:14:15,990 O que você acha? 240 00:14:16,050 --> 00:14:18,050 Acho que deveria ter cobrado de você pelo hora. 241 00:14:19,010 --> 00:14:20,010 Bem, 242 00:14:21,090 --> 00:14:22,089 Eu tenho que correr. 243 00:14:22,090 --> 00:14:24,530 Meus colegas estão me esperando. 244 00:14:32,200 --> 00:14:36,320 Bem, acho que não posso adiar mais. É melhor eu ir para o escritório. 245 00:14:37,760 --> 00:14:40,440 Querida, você não precisa fingir que está deprimida para mim. Estou bem. 246 00:14:40,820 --> 00:14:41,699 Tem certeza que? 247 00:14:41,700 --> 00:14:43,360 O que posso fazer sem minhas mãos? 248 00:14:43,740 --> 00:14:45,940 Bem, essa é uma atitude muito boa. 249 00:14:46,580 --> 00:14:50,440 Mas se o que eu acho que vai acontecer comigo acontece e você tem outro ótimo 250 00:14:50,440 --> 00:14:52,560 dia, finja seu coraçãozinho. 251 00:15:03,020 --> 00:15:04,020 fazendo o clima para sempre. 252 00:15:06,800 --> 00:15:08,820 Dr. Klaus, você também não. 253 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Em Wiedersehen. 254 00:15:14,440 --> 00:15:17,480 Se é assim que eles vão ser, eu não me importo se eles me demitirem. 255 00:15:18,380 --> 00:15:19,380 Maggie Malone. 256 00:15:20,360 --> 00:15:21,980 Oh, Deus, espero que eles não me demitam. 257 00:15:27,920 --> 00:15:31,960 Então, pensei que talvez estivesse errado sobre o meu esposa querendo trabalhar. 258 00:15:32,910 --> 00:15:34,050 Então estamos progredindo. 259 00:15:34,310 --> 00:15:35,310 Eu segui seu conselho. 260 00:15:35,770 --> 00:15:38,570 Eu disse a ela, se você não quiser estar mais em casa, tudo bem. 261 00:15:38,950 --> 00:15:39,950 Bravo. 262 00:15:40,130 --> 00:15:41,530 Não a vejo há três dias. 263 00:15:43,470 --> 00:15:44,530 Sinto muito. 264 00:15:45,410 --> 00:15:46,410 Eu não sou. 265 00:15:47,470 --> 00:15:51,870 Estou apenas esperando o dia em que ela chegar gingando para casa com o rabo entre ela 266 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 pernas. 267 00:15:56,190 --> 00:15:57,190 Com licença. 268 00:15:57,390 --> 00:15:59,450 Dr. Seaver, é a sua cadeira tocando? 269 00:15:59,810 --> 00:16:00,810 Sim. 270 00:16:02,060 --> 00:16:03,160 Minha secretária vai atender. 271 00:16:05,200 --> 00:16:08,760 Bem, nosso tempo acabou, Sr. Lepevki, e nos encontraremos novamente na próxima semana, mas 272 00:16:08,760 --> 00:16:10,180 isso estará em casa, na minha casa. 273 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 Oh. 274 00:16:12,840 --> 00:16:14,680 Eu sabia que este lugar era tão bom para rir. 275 00:16:20,220 --> 00:16:21,640 Olá, Kevin. 276 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 Kevin. 277 00:16:25,060 --> 00:16:26,060 Kevin. 278 00:16:28,300 --> 00:16:31,080 Kevin, você recebeu aquela ligação para minha esposa? 279 00:16:32,040 --> 00:16:32,959 Ele estava em uma reunião. 280 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 Você tem um minuto, Chase? 281 00:16:34,200 --> 00:16:35,840 Sim, claro. Entre. O que é isso? 282 00:16:36,240 --> 00:16:38,800 Bem, Phil ligou de Zurique neste manhã. 283 00:16:39,200 --> 00:16:43,020 Ele está aceitando um emprego de professor lá. Ah, você está brincando? Que ótimo 284 00:16:43,020 --> 00:16:46,460 para ele. Sim, trabalho de ensino e bom queijo sempre que quiser. 285 00:16:46,960 --> 00:16:49,740 Bem, é uma grande oportunidade para ele, mas e eu? 286 00:16:50,040 --> 00:16:51,220 Quero dizer, ele me abandonou. 287 00:16:51,680 --> 00:16:55,120 Assim como meu pai fez quando eu era criança. Eu tinha apenas cinco anos, o que 288 00:16:55,120 --> 00:16:56,680 sabemos que é uma idade muito vulnerável. 289 00:16:57,240 --> 00:17:00,880 Bem, há uma razão para seu pai te abandonei, Paul. Ele odiava você. 290 00:17:02,890 --> 00:17:04,069 Todo mundo te odeia. 291 00:17:04,510 --> 00:17:07,630 É assim que você fala com todos os seus pacientes? Bem, eu faço quando penso 292 00:17:07,630 --> 00:17:10,970 tentando me enganar sobre alguma coisa. Ah, eu não acredite nisso. 293 00:17:11,569 --> 00:17:15,829 Depois de 20 anos de amizade, faculdade, um relacionamento profissional, Jason, faça 294 00:17:15,829 --> 00:17:17,770 você realmente acha que eu seria menos que honesto com você? 295 00:17:18,030 --> 00:17:19,030 Oh sim. 296 00:17:19,430 --> 00:17:20,550 Eu não sou louco por mim. 297 00:17:20,890 --> 00:17:22,690 Mas espere um segundo agora. Aqui está o acordo. 298 00:17:23,270 --> 00:17:25,910 Você gostaria de substituir Phil aqui? 299 00:17:26,710 --> 00:17:27,710 Você está falando sério? 300 00:17:28,109 --> 00:17:30,450 Olha, é óbvio que você gosta de estar aqui. 301 00:17:30,800 --> 00:17:32,260 E você se encaixaria perfeitamente. Vamos, o que você acha? 302 00:17:33,380 --> 00:17:35,760 É uma oferta muito inesperada. 303 00:17:35,960 --> 00:17:37,220 Uma oferta muito atraente. 304 00:17:37,720 --> 00:17:40,840 Talvez pudéssemos fazer algo finalmente sobre aquela ideia de clínica gratuita que conversamos 305 00:17:40,840 --> 00:17:41,559 no almoço. 306 00:17:41,560 --> 00:17:45,260 Absolutamente. Este é exatamente o tipo de situação de trabalho que sempre quis. Ah, 307 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Jason é fantástico. 308 00:17:47,380 --> 00:17:48,720 Eu não posso fazer isso. 309 00:17:49,560 --> 00:17:50,980 Jason, prometo que não vou te abraçar de novo. 310 00:17:51,360 --> 00:17:55,160 Paula, tenho um acordo com Maggie. Nós sempre acreditei que um de nós 311 00:17:55,160 --> 00:17:59,040 estar presente para as crianças em todos os momentos. É seu tempo para oportunidades de carreira, não 312 00:17:59,040 --> 00:18:01,900 meu. Ah, vamos lá. Me dê um tempo, Perseguição. 313 00:18:02,320 --> 00:18:04,700 Quero dizer, olhe, você pode ganhar muito dinheiro aqui. 314 00:18:05,040 --> 00:18:08,340 E isso é importante para sua família, também. Além disso, você é o homem do 315 00:18:08,400 --> 00:18:10,140 Quero dizer, o que você diz vale, certo? 316 00:18:11,180 --> 00:18:13,240 Bem, isso é uma coisa muito sexista de se dizer. 317 00:18:14,480 --> 00:18:15,680 Agradável, mas sexista. 318 00:18:17,320 --> 00:18:20,800 Pense, Chase. Quero dizer, este escritório pode ser seu permanentemente. 319 00:18:24,740 --> 00:18:25,860 Sim, até a cadeira. 320 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 Ah, obrigado. Obrigado. Obrigado. 321 00:18:33,000 --> 00:18:35,520 Não posso. Não, e estou feliz em casa, Paulo. 322 00:18:35,780 --> 00:18:37,140 Espere um segundo. Você está feliz? 323 00:18:37,420 --> 00:18:38,420 Estou feliz. 324 00:18:38,720 --> 00:18:39,720 Estou feliz. 325 00:18:41,280 --> 00:18:47,100 Tem certeza de que não está bloqueando ou deslocando ou reprimindo? Sim. Sim, 326 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 reprimindo? Não, não estou. 327 00:18:48,300 --> 00:18:52,080 Bem, então você está bloqueando. Não, não estou. Sim, você é. Não, não estou. Eu não estou. eu 328 00:18:52,080 --> 00:18:53,520 não sou. Eu não estou. Eu não estou. 329 00:18:53,800 --> 00:18:56,340 Eu não estou. Eu não estou. Jason está bloqueando. 330 00:18:56,920 --> 00:18:58,140 bloqueando, bloqueando, bloqueando. 331 00:19:00,780 --> 00:19:02,300 Ei, Mike, veja isso. 332 00:19:02,580 --> 00:19:03,740 O que diabos é isso? 333 00:19:04,120 --> 00:19:07,540 É uma máquina de show de luz laser que pulsa com um ritmo animal da selva que 334 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 não pode ser negado. 335 00:19:09,560 --> 00:19:11,700 Muita luz laser, Benny, e você ficará cego. 336 00:19:12,260 --> 00:19:13,400 É para minha festa amanhã. 337 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Que festa? 338 00:19:15,260 --> 00:19:18,240 Aquele que eu não te contei. Aquele isso é um segredo de todos, 339 00:19:18,440 --> 00:19:19,760 especialmente papai. 340 00:19:21,040 --> 00:19:22,220 Oi, pessoal. 341 00:19:23,480 --> 00:19:24,179 É o Sr. 342 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 Bem. 343 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Aí está, querido. 344 00:19:31,480 --> 00:19:36,000 Então, isso nos leva ao final do meu ilustre segundo ano. 345 00:19:36,560 --> 00:19:42,640 Quando júnior, enfrentei o futuro com... Pai, só porque estou sendo amigável 346 00:19:42,640 --> 00:19:43,980 não significa que estou flertando. 347 00:19:45,240 --> 00:19:48,720 Esta é uma roupa perfeitamente aceitável. Dá um tempo. 348 00:19:51,380 --> 00:19:52,920 Então, o que você acha? 349 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Sobre o quê? 350 00:19:54,580 --> 00:19:56,420 Sobre os problemas no Oriente Médio. 351 00:19:57,200 --> 00:19:58,220 Sobre este escritório. 352 00:19:58,760 --> 00:20:01,580 Oh sim. Bem, não, está chegando lá. Está realmente chegando lá. Eu só desejo 353 00:20:01,580 --> 00:20:05,500 aquelas telas japonesas estavam aqui, você sabe, nesta parede, onde Kevin 354 00:20:05,500 --> 00:20:06,860 senta. Quem é Kevin? 355 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Kevin, meu secretário. 356 00:20:11,220 --> 00:20:13,380 Você sabe o que estou fazendo? 357 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Nem uma pista. 358 00:20:16,160 --> 00:20:18,940 Estou tentando fazer esse quarto parecer meu escritório no trabalho. 359 00:20:19,260 --> 00:20:22,760 Todas essas sugestões eu disse que estava fazendo aleatoriamente, eles não são aleatórios. 360 00:20:22,760 --> 00:20:23,820 meu subconsciente falando. 361 00:20:24,720 --> 00:20:27,740 Todo esse tempo eu pensei que estava cansado de trabalhar nesta sala. Não. 362 00:20:28,660 --> 00:20:31,320 Estou cansado de trabalhar em casa. Isso não é alguma coisa? 363 00:20:31,700 --> 00:20:32,700 Estou atordoado. 364 00:20:34,560 --> 00:20:36,540 Eu também. Estou feliz por ter descoberto isso. 365 00:20:36,880 --> 00:20:39,120 Quero dizer, isso não muda nada. 366 00:20:39,840 --> 00:20:40,840 Não. 367 00:20:40,920 --> 00:20:44,540 Peggy suspendeu sua carreira por 15 anos anos para ficar em casa com as crianças. Agora 368 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 minha vez. 369 00:20:45,620 --> 00:20:48,060 Esse foi o nosso acordo, certo? Sim, certo. De claro que é. 370 00:20:49,680 --> 00:20:52,280 Ainda assim, você deixaria passar uma oportunidade assim? Por que? 371 00:20:52,500 --> 00:20:53,560 Eu não pensei assim. 372 00:20:54,480 --> 00:20:55,600 Deixe-me perguntar isso. 373 00:20:56,000 --> 00:20:59,080 Você acha que um homem deveria ser o chefe? Você pense que o que um homem diz vale? 374 00:20:59,480 --> 00:21:01,100 Bem, isso é uma coisa muito sexista de se digamos. 375 00:21:02,340 --> 00:21:03,360 Agradável, mas sexista. 376 00:21:05,100 --> 00:21:06,480 Bem, eu não me sinto assim. 377 00:21:07,340 --> 00:21:10,680 Eu sinto que se Maggie estiver feliz com ela trabalho e, a propósito, não tenho tanta certeza 378 00:21:10,680 --> 00:21:12,080 Maggie está muito feliz em seu trabalho. 379 00:21:12,340 --> 00:21:15,360 Na verdade, pode nem ser o trabalho dela mais se eles decidirem com quem vão 380 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 fogo. 381 00:21:16,490 --> 00:21:18,530 Oh, isso não seria algo para fazer um bom elenco? 382 00:21:19,110 --> 00:21:20,150 Não, não. 383 00:21:20,670 --> 00:21:21,690 Não, eu não quis dizer isso. 384 00:21:23,010 --> 00:21:24,010 Olá, Jasão? 385 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 Alguém em casa? 386 00:21:28,170 --> 00:21:29,350 Olá, querido. Olá, querido. 387 00:21:29,550 --> 00:21:30,550 Como foi o seu dia? 388 00:21:31,150 --> 00:21:36,170 Bem, já que você perguntou, na verdade, há was something I kind of wanted to talk 389 00:21:36,170 --> 00:21:37,810 você sobre. O meu estava absolutamente sem dúvida. 390 00:21:38,470 --> 00:21:42,310 O dia mais fabuloso de toda a minha vida. Eles não apenas não me demitiram, mas você estava 391 00:21:42,310 --> 00:21:45,170 olhando para o núcleo do novo canal 19 equipe de notícias. A partir de agora, somos um... 392 00:21:46,670 --> 00:21:48,990 Sou o repórter número um de notícias sérias. Eles não querem me demitir. Eles querem 393 00:21:48,990 --> 00:21:50,310 assine-me um contrato de sete anos. 394 00:21:58,410 --> 00:21:59,410 Sete anos. 395 00:22:00,250 --> 00:22:01,850 Querida, há algo errado? Não. 396 00:22:03,190 --> 00:22:04,190 Não. 397 00:22:04,590 --> 00:22:08,370 Não, isso é uma notícia fantástica e inesperada. 398 00:22:15,850 --> 00:22:17,470 Querida, o que você queria dizer? 399 00:22:17,790 --> 00:22:24,410 Bem, hum... Não se compara ao seu notícias. 400 00:22:25,650 --> 00:22:26,690 Sete anos! 401 00:22:27,310 --> 00:22:28,310 Oh! 402 00:22:34,510 --> 00:22:35,930 Estaremos de volta em um momento. 403 00:22:45,040 --> 00:22:46,680 Agora é hora de um pouco sujo dançando. 404 00:22:49,160 --> 00:22:52,500 Benjamin Hubert Horatio Humphrey César. 405 00:22:52,920 --> 00:22:55,480 Sim, ah, ah. Tudo bem, pessoal, fora. 406 00:22:55,920 --> 00:22:58,680 O que está acontecendo aqui? Você estava em casa, também? 407 00:22:58,960 --> 00:23:04,240 Ei, Benny, aqui estão aqueles CDs que você absolutamente não posso pegar emprestado disso 408 00:23:04,240 --> 00:23:06,560 festa ilegal que eu conhecia absolutamente nada sobre. 409 00:23:07,560 --> 00:23:10,060 Vocês, crianças, não são confiáveis. O que eu era pensando?